Press "Enter" to skip to content

50个Shopify赚钱秘籍(48):针对不同国家和语言

0

心怀世界

大多数电子商务商的首次销售是在本地和母语中完成的。一些成功的在线网店从来不会偏执于一种语言或者只做本国市场。虽然没有什么不妥,但是您应该知道,在建立在线业务的过程中,尽早思考全球的巨大好处。在这里,我们将分享一些在启动公司时考虑的策略。

一,可轻易实现的目标

假设你在美国的网上商店,在这种情况下,你的另一种理想目标的语言是西班牙语。目前,有三千八百万人在美国使用西班牙语。这几乎是整个美国人口的12%。现在,这个策略的优点在于,您将为西班牙语进行的搜索提供搜索引擎流量。当然,您也可以建立忠实的客户,他们感谢你的为他们提供一个方便于他们的服务,比如Zapatoo公司。

那你会从哪里开始? 这是一个三步骤的过程,以帮助你走:

第1步 – 创建一个名为/ ES子目录/

最好为您要定位的每种语言创建子目录。 根据您的电子商务平台的结构,您可能需要创建新的产品页面,并将该副本翻译成西班牙语。

示例子目录将如下所示:http://example.com/es/

第2步 – 不要使用软件翻译的副本

Google将惩罚使用软件翻译的网站(例如从Google翻译创建的副本)。如果您不熟练使用您所针对的语言,请聘请某人提供每个产品页面的书面翻译。 Odesk.com是一个很好的地方,可以找到能够以合理价格为您翻译网页的人。

第3步 – 使用正确的HREFLANG标签

HREFLANG标签告诉搜索引擎,您正在创建重复的内容(这对于搜索引擎优化是不利的),但是为了以另一种语言提供信息的具体目的。对于在美国境内的西班牙语人士来说,您的HREFLANG标签应如下所示:
<link rel=”alternate” href=”http://example.com” hreflang=”es-us” />

将此标签放在/ es /子目录中每个页面的头部。
您可以使用在线工具为您的网站生成正确的HREFLANG标签(如果您要定位不同的语言和/或国家/地区)。
这是生成这样的标签的好工具:http://www.internationalseomap.com/hreflang-tags-generator/

二,针对不同国家的客户

第一步是简单地扩展您的运输选项允许国际订单。您会发现,新的销售额的一小部分将来自您的国家以外。请特别小心,因为在国外运送更多的欺诈性订单。
确定:

  • 结算和送货地址匹配。
  • 需要CVV3(信用卡背面的三个或四个数字)。
  • 不接受支票

您甚至可能想拒绝某些业务因恶意订单而臭名昭着的国家。处理退款和库存损失所需的能源,成本和时间通常不值得在某些地区开展业务。

三,走向全球

更先进的策略是为你目标定位的每个国家创建一个网站并使用该过的后缀域名。例如:

针对印度的网站,所以您的域名可能如下所示:www.example.in

当然,您的所有内容都应该是您所针对的国家/地区的母语。 再次申明,不要翻译软件翻译你的内容。聘请母语人员翻译所有内容,包括您的元标记(标题标签,元描述和alt标签)。

搜索引擎和这些国家的人们通常更喜欢使用代表其本国的网站。当然这会变得非常棘手,因为你要么决定是否要建立在该国的办公室,或者干脆从目前您所在的出全国发货。如果你选择后者,对您客户的一个缺点是运输成本将会提高。

但是,如果您是一个真正的利基市场,而您是该商品唯一的供应商之一,那么这一策略可以很好地运作。或者现在你的企业已经变得很大,你可以在多个国家设立商店。如果是这样,你已经过了自己的第一次销售,并且可能精通我们在本指南中谈到的一切。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注